CJEU Advocate General rules collection of civil titles is unlawful and risks discrimination against trans and non-binary people